Stačí horečka u dítěte, náhlý průjem, alergická reakce nebo bolest a z vysněné dovolené se může během chvíle stát stresující situace. Orientace v nabídce zahraničních lékáren navíc není vždy jednoduchá – obchodní názvy léků se liší, pravidla jejich výdeje také a jazyková bariéra může celý problém ještě zkomplikovat.
Podle lékárníků z online poradny Lékárna.cz je proto mnohem důležitější než znát název konkrétního přípravku vědět, jakou účinnou látku člověk potřebuje. Právě ta totiž představuje univerzální „jazyk“, kterému rozumí lékárníci po celém světě.
Obchodní název není rozhodující
Mnoho cestovatelů se v zahraničí snaží najít lék, který znají z České republiky. Ve většině případů je ale efektivnější požádat přímo o účinnou látku.
„Je zbytečné hledat český název léku. Důležité je znát účinnou látku a umět si o ni říct v místní lékárně. V zahraničí je pro laika těžké zorientovat se v nabídce místní lékárny, zvlášť když je člověku špatně, řeší dítě nebo nerozumí jazyku. Přes online poradnu umíme rychle vysvětlit, co hledat, na co si dát pozor a kdy situaci raději nepodceňovat,“ říká Mgr. Pavla Horáková, vedoucí online poradny Lékárna.cz.
Před cestou si poznamenejte účinné látky
Odborníci doporučují připravit se ještě před odjezdem. Vyplatí se zapsat si nebo vyfotit účinné látky léků, které běžně používáte. V případě potřeby pak bude mnohem jednodušší najít vhodnou alternativu.
Samotná účinná látka ale není jediným kritériem při výběru léčivého přípravku. Lékárník vždy zohledňuje také věk pacienta, zdravotní stav, užívané léky i konkrétní obtíže. Zároveň je třeba počítat s tím, že dostupnost některých přípravků i pravidla jejich výdeje se mohou v jednotlivých zemích výrazně lišit. To, co je v Česku volně prodejné, může být v zahraničí dostupné pouze na doporučení lékárníka nebo na lékařský předpis.
Chorvatsko: co hledat v lékárně (Ljekarna)
Při bolesti nebo horečce lze hledat přípravky obsahující paracetamol nebo ibuprofen. Setkat se můžete například s názvy Lekadol, Lupocet, Neofen, Nurofen nebo Brufen.
Při průjmu pomáhá znát účinné látky diosmektit nebo loperamid, případně lze požádat o aktivní uhlí (aktivni ugljen). Aktivní uhlí však může ovlivnit vstřebávání jiných léků, proto je nutné dodržet dostatečný časový odstup.
Součástí léčby průjmu by mělo být také doplňování tekutin a minerálů, zejména u dětí, seniorů nebo během pobytu v horkém počasí. Lékárník může doporučit rehydratační roztoky nebo probiotika.
Při alergických obtížích se vyplatí znát účinné látky cetirizin nebo loratadin, které lze najít například v přípravcích Letizen, Belodin nebo Rinolan. Na spálenou či podrážděnou pokožku jsou vhodné přípravky s panthenolem, při štípnutí hmyzem pak lokální zklidňující gely, například Kamagel.
Itálie: ve Farmacii hledejte účinnou látku
Také v Itálii je při bolesti nebo horečce vhodné hledat paracetamol nebo ibuprofen. Paracetamol se zde často prodává pod názvem Tachipirina, ibuprofen například jako Moment, Nurofen nebo Spidifen.
Při průjmu lze požádat o diosmektit nebo loperamid. Mezi běžné přípravky patří Diosmectal, Imodium nebo Dissenten. Diosmektit není určen dětem mladším dvou let.
U alergických reakcí pomáhají účinné látky cetirizin nebo loratadin, které mohou být obsaženy například v přípravcích Zirtec, Reactine nebo Clarityn. Na spáleniny lze hledat přípravky s panthenolem (pantenolo), při podráždění pokožky například Foille nebo lokální antihistaminika, jako je Polaramin.
Řecko: lékárnu poznáte podle nápisu Farmakeio
V řeckých lékárnách (Farmakeio/φαρμακείο) platí obdobná doporučení. Při bolesti nebo horečce se lze ptát na paracetamol nebo ibuprofen, které jsou dostupné například pod názvy Depon, Nurofen nebo Ibufen.
Při průjmu lze hledat přípravky obsahující diosmektit nebo loperamid, například Smecta nebo Imodium.
Na alergické obtíže pomáhají přípravky s cetirizinem nebo loratadinem, které mohou být dostupné například jako Zyrtec nebo Clarityne. Na štípance a podráždění pokožky bývá doporučován Fenistil gel, při spálení od slunce pak přípravky s panthenolem nebo aloe vera.
Kdy už nestačí samoléčba?
Běžné zdravotní potíže lze často zvládnout s pomocí lékárníka. Pokud se však příznaky zhoršují, přetrvávají několik dní nebo jsou spojeny s vysokou horečkou, silnou bolestí, dehydratací, dušností či výraznou alergickou reakcí, je vhodné neodkládat návštěvu lékaře.
Při nejistotě může být užitečná také konzultace s lékárníkem, který pomůže zorientovat se v nabídce místních přípravků, doporučí vhodnou účinnou látku a upozorní na situace, kdy už je nezbytné vyhledat odbornou lékařskou péči.
Zdroj: TZ Lékárna.cz